"Abenteuer Podberesje" Dieter Scheller, 2016  

Страница 1 / 3
  RSS

(@admin)
Eminent Member Admin
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 22
09/12/2016 11:36 пп  

 

Автор со своей книгой.

 

 

Приключение в Подберезье (Подберезское приключение). Сын конструктора Юнкерса в России

 

 

 

 

 

Фотографии из книги (или личного архива автора). Взято с 

 

http://www.mz-web.de/dessau-rosslau/junkers-mitarbeiter-vor-70-jahren-der-heimat-entrissen-24964072

 


Цитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
14/01/2017 11:46 пп  

 Книга  прибыла. Буду потихоньку переводить.  Много интересных фотографий. Часть уже встречалась в различных источниках - часть мне неизвестные.  Впечатлила огромная лужа, размером с небольшое озеро,  на углу дома на перекрёстке современных Октябрьской и Макаренко - там где сейчас круговое движение. 


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
15/01/2017 12:51 пп  

Интересно отметить, что об отдельных эпизодах нашей жизни в послевоенные годы мы, вполне возможно, будем помнить только благодаря иностранцам.  То, что казалось нам русским  обыденным и само-собой разумеющимся, чтобы  писать  о таких вещах, для немцев становилось   очень ярким  впечатлением.  

 

 "Макаронные изделия, перловые крупы, гречка и пшено не принадлежали к постоянному ассортименту, в отличии от муки. Каждый год перед новой уборкой урожая зерновых  случались  перебои с хлебом. «Битва за  хлеб» была ежегодным ритуалом. Когда персонал булочной скучал перед пустыми полками, хлебный магазин напряжённо находился под наблюдением. C быстротой молнии распространялась весть, что подъехал фургон.  Через скат люка мужчина  в сапогах отправлял лотки с хлебом из кузова в магазин. При этом  хлеб мог получить отпечаток сапога. Продавщицы сортировали, также голыми руками, хлеб на полки. Нетерпеливая людская очередь ждала перед входом. Время скрашивалось лузганьем жаренных семечек. Мы также освоили эту технику – дюжина семечек забрасывалась в рот, где освобождалась от шкурки. В плотной толкотне она неизбежно украшала одежду соседей.

Затем приближался момент, когда створка двери раскрывалась. Тот, кто стоял впереди, протискивался внутрь, часто люди застревали на входе. После запускания нескольких  дюжин людей дверь снова закрывалась. Тот, кто был внутри, мог вздохнуть. Во всех   русских магазинах в это время (даже вплоть до 90-ых годов этот обычай сохранился) оплату следовало производить  в кассовом домике и получать чек. Кассовый домик представлял из себя деревянную остеклённую конструкцию, которая ни к чему не крепилась и только  защищала женщину в кассе от доступа. При первом наплыве весь ящик приходил в движение, только кассир оставался пощаженным от этих раскачиваний. С чеком передвигались точно так же  неупорядочено к прилавку как раньше в дверь магазина и затем к кассе.

Здесь персонал резал хлеба с помощью тупого приспособлением на куски. Оно представляло из себя металлическую полосу с ручкой на конце. Другой конец закреплялся в небольшом кронштейне на доске. Доска имела паз под лезвие. Хлеб скорее отжимался этой полосой, чем резался. Однако, вес должен был соответствовать: 1 кг на лицо.  От каждой буханки хлеба  кое-что оставалось. При плохом глазомере недоставало немного веса. Тогда прибавлялся 1 кусочек, иногда даже  2.

Искусство взвешивания являлось главной операцией. Хлеб с размахом кидался на весы. Отклоненная стрелка не успевала оказаться в состояние покоя.  Теперь клиент с хлебом  в руках  или сумке должен был снова оказаться на улице. Если на дверях не было милиционера,  то это представляло  проблему. Толпа снаружи пыталась проникнуть внутрь при каждом шевелении двери.  Таким образом, для того чтобы выйти наружу часто ничего больше не оставалось  как лезть над головами ожидающих. При этом можно было потерять кусок хлеба. Этот церемониал развивался у нас мальчиков  в что-то вроде определённого вида спорта. Было важно, прежде всего, одеть подходящую одежду…"

 

Хлебный магазин, о котором идёт речь, находился в те годы в четырёхэтажном доме на углу

 

современных улиц Октябрьской и Карла Маркса.

 

 

к 


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
15/01/2017 11:11 пп  

С удивлением узнал, что немцы в районе плотины очень любили собирать гриб  "Schopftintlingen" -  по-нашему "Навозник белый". У них это деликатес.  Грибы собирают только молоденькими. Интересно, что в сочетании с алкоголем они ядовиты. Вероятно, в этом причина, что для нас это поганка?


ОтветитьЦитата
(@vvr2a)
Estimable Member
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 234
16/01/2017 6:57 пп  
От: Leonid

 

Интересно отметить, что об отдельных эпизодах нашей жизни в послевоенные годы мы, вполне возможно, будем помнить только благодаря иностранцам. 

 

 

 

   

Вообще конечно самая настоящая "жуть в ружьём", что мы подробности той жизни узнаём только от случившихся тут немцев. Это значит на всей довоенной истории Иваньково и Подберезья, относящейся к деятельности завода, можно смело ставить крест. И живых свидетелей почти нет и архивов нет. Надо какой-то массовый сетевой проект зачинать на эту тему, тогда может быть всплывут где-то какие-то крохи.


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
16/01/2017 8:56 пп  

 Откуда взять массовость? Эта тема интересна, условно говоря,  трём калекам. 

P.S.  Кстати, сами немцы похоже совсем не настроены делится своими переживаниями и воспоминаниями о жизни тут у нас с русскими. Или, может быть, не могут себе представить, что здесь это окажется кому-то интересным.  К примеру,  книгу Дитера Шеллера, о которой идёт речь в этой теме, на сегодняшний момент невозможно купить напрямую из нашей страны.  Её продают и рассылают только в пределах Германии. Мне пришлось просить своих немецких знакомых, чтобы те приобрели её на свой адрес, а затем переслали сюда   в Россию.


ОтветитьЦитата
(@vvr2a)
Estimable Member
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 234
16/01/2017 10:54 пп  

А каков тираж обоих книг?


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
16/01/2017 11:00 пп  

У меня на руках только одна. Тираж там не указан.  Другая книга частично выложена в интернет.  Сколько экземпляров имеет полная бумажная версия - я не знаю.  Надеюсь её приобрести. 


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
17/01/2017 4:14 пп  

Наткнулся у Шеллера на ещё одну дискуссионную тему - как близко немцы подошли к Иваньково в 1941 году.  Шеллер упоминает, что в один из байдарочных походов по морю, они дошли до Фёдоровки, где их пригласила в дом местная бабуленция.  Узнав, что они немцы, старушка стала рассказывать и показывать,  в каком из домов в их селе останавливались солдаты вермахта. 


ОтветитьЦитата
(@vvr2a)
Estimable Member
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 234
17/01/2017 11:10 пп  

Осталось понять, до какой "Фёдоровки на море" дошли те (на танках)  и другие (на байдарках) немцы. Ребята спортивные. Могли и к Калинину догребсти.))) Там кругом были немцы.


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
17/01/2017 11:46 пп  

Самый дальний поход на лодках у подберезских немцев был до Конаково.  Там их повязали.  Как пишет Шеллер, в тех краях кто-то поджег несколько домов. Вся милиция стояла на ушах, а тут к ним в руки попалась целая группа иностранцев...  После этого случая немцам запретили ночевки на природе на островах и берегах. Разрешались только однодневные путешествия. А таким макаром можно достичь только нашей Фёдоровки, которая в Фёдоровском заливе. 


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
18/01/2017 12:13 пп  

Занятия в школе начались у немецких детей через год после приезда в Советский Союз - в ноябре 1947 года.  До этого момента уроки организовывались частным образом на квартирах, где собирались группы по 6-8 человек.  Причина такой задержки была в нехватке помещений. К ноябрю 1947 года, по всей видимости, была введена в строй очередная группа домов в финском массиве, что позволило освободить 2-й этаж старой 3-й школы от проживающих там немецких семей.  

Ещё раз напомню, что старая 3-я школа называлась у немцев Специальная средняя школа №2. Директором стал русский - Семён Фёдорович Коныгин.  Основные предметы  преподавали немецкие учителя, которые совмещали работу на производстве с работой в школе.  К основным предметам относились немецкий язык, немецкая литература, математика, физика, химия, астрономия...

Второстепенные предметы преподавали русские, в разной степени владевшие немецким языком. В такие предметы входили русский язык, русская литература, история, география, биология, конституция СССР, физкультура... 


ОтветитьЦитата
(@vvr2a)
Estimable Member
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 234
18/01/2017 10:56 пп  
От: Leonid

 

Самый дальний поход на лодках у подберезских немцев был до Конаково.  Там их повязали.  Как пишет Шеллер, в тех краях кто-то поджег несколько домов. Вся милиция стояла на ушах, а тут к ним в руки попалась целая группа иностранцев...  После этого случая немцам запретили ночевки на природе на островах и берегах. Разрешались только однодневные путешествия. А таким макаром можно достичь только нашей Фёдоровки, которая в Фёдоровском заливе. 

   

Может мы о разных заливах говорим? Никакой "нашей Фёдоровки" в общеизвестном в среде дубненских  рыбаков Фёдоровском заливе нет и не было. Есть (и всегда была) деревня Фёдоровское, по имени которой и назван залив. Попадание фашистов туда в 1941-ом (через Дмитрову Гору) крайне малореально даже в виде разведгрупп. Это уже окружение Конаково выходит.

Поэтому, речь может идти только об утонувшей деревне Фёдоровка в Первом техническом заливе (50-200 метров в воду от Малого Волжского Маяка к плотине ). Если помнишь, на старом форуме обсуждалась полулегендарная перестрелка (прямой наводкой) зенитчиц с плотины с некоей разведывательной бронегруппой немцев, вышедшей через реки Сестру (или Крутец), через Уразово-Мишино-Домкино на берег моря. Расстояние от маяка, где могли быть немцы до мыса с ветряками, где могла стоять зенитка, действительно 700-800 метров. Во всяком случае, об этом уверенно рассказывала оставшаяся после войны в Дубне зенитчица). Но какие там дома от Фёдоровки на берегу могли оставаться в конце 40-х - начале 50-х, когда это место заняли Альтаир (в 1953-ем вроде) и Прикладные Акустики (наверное позднее) - не ведаю.


ОтветитьЦитата
(@leonid)
Noble Member Moderator
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 1244
18/01/2017 11:48 пп  

Прошу прощения. Я по ошибке обозвал Фёдоровское Фёдоровкой.  

Уточнил ещё раз по первоисточнику:

"Он дружил с моей сестрой, и я  сопровождал их как "блюститель порядка", штурман и гребец в многочисленных прогулках по морю. Однажды мы пересекали воду по  самой короткой дороге примерно 6 км к деревне Фёдоровское. В одном из немногих домов мы встречали крестьянку, которая опрашивала нас о нашем происхождении. С поразительной открытостью, без приглашения и без какой-либо ненависти она охотно показывала нам дом, в котором немецкий вермахт был расквартирован в  войну. Очевидно речь шла о воинской части, пощадившей мирных жителей".

 P.S.  Лодки немцы хранили в районе пирса на дамбе.


ОтветитьЦитата
(@vvr2a)
Estimable Member
Присоединился: 3 года назад
Сообщения: 234
19/01/2017 9:07 дп  

Подводит комерадов память. Даже если они стартовали с дамбы за заводом (по самому короткому пути), то до Фёдоровского (в его естественном, послевоенном виде) не 6, а 12 км. 24 км за день на вёслах на байдарке или специальной гребной лодке или яле и частично против течения конечно можно. Но если плоскодонка из сарая на дамбе, то - нет. Не реально. https://yandex.ru/maps/?ll=36.964696%2C56.711847&z=11&rl=37.10717495%2C56.75765423~-0.02471924%2C0.00339436~-0.02094269%2C0.00320551~-0.01750946%2C0.00452495~-0.01579285%2C0.00320484~-0.01544952%2C0.00471251~-0.01201630%2C-0.00169643~-0.01338959%2C-0.00772917~-0.00995636%2C-0.00659934~-0.00617981%2C-0.00584610~-0.00995636%2C-0.00867654~0.00214577%2C-0.00396170~0.00042915%2C-0.01051940

Но немцев осенью-зимой 41-ого, да ещё и с "расквартированием", там быть не могло. Если только не опять, какая-то разведгруппа прокралась по льду или воде мимо Конаково из под Калинина, но это надо смотреть схему фронтов.

Возможно и неточности перевода слов бабки: примерно с 1943-го неизвестный мне период времени (но не долго после войны) наоборот, местные жители использовали труд пощажённых пленных немцев. Большой лагерь стоял недалеко, возле Фролово. Для каких-то временных зимних работ могло быть и расквартирование по избам Фёдоровского.


ОтветитьЦитата
Страница 1 / 3
Share:
  
Работает

Пожалуйста, Вход или Зарегистрироваться